Курсы повышения квалификации «Устный синхронный перевод деловых переговоров, круглых столов и официальных встреч»

Личностное развитие, открытая

О программе:

Программа подготовки и повышения квалификации  профессиональных переводчиков «Переводчик Plus» является авторской и отвечает  на запрос рынка переводческих услуг, позволяя в короткий срок подготовить наиболее востребованных специалистов в области перевода.

В программе:

- Формирование навыков одновременного слухового восприятия и говорения, поиска и принятия переводческих решений в условиях жесткого лимита времени, трансформирования высказываний в условиях синхронного перевода

- Формирование механизма адекватной презентации перевода, постановка пауз  

- Перевод ораторских выступлений на слух без предварительной подготовки, перевод художественных фильмов и интернет-конференций  

- Психолингвистические особенности перевода кино и видеоматериалов

График занятий: 2 раза в неделю по 3/4 акад.часа, с 19.00-21.15 (дни занятий: вторник, пятница)

По окончании курса выдается Удостоверение о повышении квалификации

Требования к претендентам - владение английским языком на уровне не ниже UpperIntermediate

Тренер: Исаков Владимир Иванович - квалифицированный переводчик-практик с 20-летним опытом переводческой деятельности

Продолжительность: 3 дней | 86 часов

Даты проведения:

• 18.09.2018, ул. Чайковского, д. 46-48, м.Чернышевская