Обзор сайтов для изучения английского языка по фильмам

Просмотр фильмов на английском – это один из способов тренировки аудирования. Сегодня нам хочется поделиться с вами ссылками, где именно можно посмотреть фильмы на английском онлайн.

Как учить английский по фильмам самостоятельно

Для начала необходим базовый (школьный) уровень знания языка. Если с языком у вас совсем туго — смотрите с субтитрами. Это позволит немного легче адаптироваться к изучению. Ну а если вы обладаете уже более глубокими знаниями, то для вас самое эффективное смотреть без субтитров: учиться понимать абсолютно все на слух.

Пример. Берем фильм на английском и включаем субтитры, но субтитры включаем на русском языке! Таким образом, слушаем англоязычную речь и подсматриваем перевод незнакомых слов. Для большего эффекта проделываем тяжелую работу: а именно включаем субтитры на английском, а звук на русском и берем тетрадь куда выписываем фразу из субтитров + перевод, который мы услышали из фильма.

ЗАРУБЕЖНЫЕ САЙТЫ:

1.
film-english.com/blog – это сайт для учителей с пошаговыми разработками, как провести урок по тому или иному видеоролику с упражнениями и распечатками.

2. www.filmeducation.org/index.php
– благотворительный сайт при поддержке британского кинематографа (the UK Film Industry), там выкладываются фильмы для обучения не только английскому, но и другим учебным дисциплинам (политике, истории, географии, искусству и другим иностранным языкам)

3. www.hollywoodvocabulary.com/ru/video_lessons/_video_lessons.php — отличный ресурс для изучения английского — курс Hollywood Vocabulary, основанный на сюжетах голливудских фильмов.

4. www.learnenglishfeelgood.com/eslvideo – видеоролики с короткими эпизодами из кинофильмов и вопросами для проверки понимания.


РУССКОЯЗЫЧНЫЕ САЙТЫ:


1. 
www.learnathome.ru/lessons/video – отрывки из кинофильмов, мультфильмов или интервью звезд на английском. Задания все однотипные – нужно просто набрать текст прослушанного эпизода видеоролика. Из плюсов хочется отметить приятный интерфейс сайта, возможность выбирать уроки по уровням английского, бесплатность ресурса и проигрывание эпизода маленькими отрывками по предложению, а не всего видеофайла целиком.

2. www.hamatata.com – онлайн-плеер для просмотра фильмов на английском языке. Ключевая особенность —перевод субтитров по клику мыши.


3.
www.filminenglish.ru – большой выбор фильмов и сериалов на английском языке без субтитров.

4. www.show-english.com – сериалы, фильмы, клипы с субтитрами и встроенным переводчиком. Возможность создать словарь для каждой серии/фильма/клипа. Тренинги для изучения незнакомых слов.

5. englishvideo.ru – здесь просто собраны самые популярные видео уроки английского доступные на youtube.