Если бы Сальвадор Дали и Фрида Калло встретились за чашечкой кофе, то им не составило бы труда понять друг друга, потому что оба они разговаривали на одном языке — на испанском. А вам хотелось бы понимать, о чем беседуют два знаменитых художника? Тогда дело за малым: надо выучить испанский язык. А где проще всего это сделать? Ну конечно, в Испании!

Habla Espanol? Si, si! Вы стоите на одной из центральных площадей Мадрида, певучая испанская речь льется как песня, и вы с восторгом ловите себя на мысли, что понимаете, о чем с вами говорят, более того — можете общаться с окружающими без переводчика. Думаете, мечта? Нет, реальность! Нужно всего лишь выбрать подходящую языковую школу в Испании. Сделать это достаточно сложно, потому что количество таких учебных заведений на испанском рынке образования огромно, конкуренция велика, да и программы, которые там предлагают, очень разнообразны как по уровню сложности, так и по области применения. Как же подобрать идеальные курсы родного языка Дали и Сервантеса в Испании?

Немного о языке

По подсчетам издания World Almanac, испанский язык является родным для более чем 358 млн человек, однако с учетом того, что в ряде государств он принят как второй официальный, речь можно вести о 500 млн. Согласно сухим данным статистики по-испански говорят больше чем в 22 странах мира — таких, например, как Испания, Мексика, Аргентина, Чили, Перу (здесь — наряду с кечуа), Эквадор, Колумбия, Венесуэла, Боливия (наряду с кечуа и аймара), Парагвай, Уругвай, Панама, Коста-Рика, Никарагуа, Гондурас, Сальвадор, Гватемала, Куба, Доминиканская Республика, Экваториальная Гвинея. По распространенности в Интернете этот звучный язык занимает второе почетное место, он также является официальным языком Организации Объединенных Наций, Европейского союза и Организации американских государств.

Первое, на что стоит обратить внимание при выборе места учебы в Испании, — географическое расположение будущей школы. Для последующей учебы это будет иметь немаловажное значение, потому что испанский язык сегодня включает в себя восемь региональных диалектов: кастильский (castellana), галисийский (gallego), каталонский (catalán), баскский (euskera), астурийский (asturllionés), валенсийский (valenciano), арагонский (aragonés) и аран­ский (разновидность окситанского — occitan, lenga dòc). В группу северных диалектов входят арагонский, объединяющий, в свою очередь, пиренейский, нижнеарагонский и прибрежный (на нем разговаривают местные жители бассейна реки Эбро), леонский и кастильский (включает в себя бургосский, алавский, сорианский и риоханский говоры). К южным диалектам большинство исследователей относят андалусийский (а это, в свою очередь, сам андалусийский говор), а также мурсийский, эстремадурский и канарский диалекты. Каталонский (барселонский), баскский (язык басков, который по звучанию напоминает кавказские языки) и галисийские (ветвь португальского языка) диалекты сегодня пользуются статусом полупризнанных самостоятельных языков и фактически борются за признание их независимыми. Такое лингвистическое разнообразие может напугать потенциального студента, однако волноваться раньше времени не стоит: то, что мы считаем литературным испанским языком, многие испанцы и жители стран Латинской Америки именуют кастильским — по названию той местности, где он зародился. Во всех лингвистических школах преподают именно этот язык, однако за пределами учебного заведения вы, вероятнее всего, будете общаться на местном наречии.

Многообразие языковых программ

Первый вопрос, который нужно задать себе перед тем, как приступить к выбору школы, должен быть таким: зачем мне нужен испанский язык? Чтобы облегчить себе процесс принятия решения, следует заметить, что испанские языковые программы можно классифицировать по нескольким направлениям. Расскажем о них подробнее.

1. Программы овладения языком (преподавание живой разговорной речи). Сюда входят:

• стандартные курсы языковой подготовки с групповыми или индивидуальными занятиями (студентов научат изъясняться на испанском языке, читать тексты, в том числе газетные и журнальные, воспринимать испанскую речь на слух);
• интенсив, где групповые занятия сочетаются с индивидуальными (на групповых занятиях слушатели проходят общий курс вместе с остальными студентами, а на индивидуальных им предоставляют возможность выбрать для более углубленного изучения какую-то отдельную область испанского языка начиная от собственно языковых особенностей и заканчивая бизнес-лексикой и сленгом);
• занятия с педагогом на дому (учащийся в течение всего периода обучения живет в доме преподавателя и там же занимается; как правило, подобные программы не предполагают наличия академчасов и уроков как таковых, в данном случае именно учитель становится ненавязчивым проводником студента в мир испанского языка).

2. Бизнес-программы делятся на следующие группы:

• бизнес-курсы, где обучают вести деловую переписку на испанском, устраивать деловые встречи с партнерами, работать с документацией, здесь также нередко анализируют (с учетом повседневных реалий) бизнес-ситуации, характерные для испанских компаний, тоесть проводят своеобразные бизнес-тренинги;
• узкопрофессиональные курсы, подразумевающие изучение терминологической лексики именно той профессиональной области, которая интересует слушателей (кулинария, архитектура, право, техническая область и т.п.);
• языковые курсы с последующей профессиональной стажировкой по специальности, где подразумевается, что в период обучения студенты будут проходить практику в испанских компаниях с выполнением оговоренных работ;
• курсы повышения квалификации учителей испанского языка, проводимые школами обычно в каникулы для преподавателей, которые желают освежить свои знания и обменяться опытом с учителями из учебных заведений других стран.

3. Программы для поступающих в испанские школы и вузы включают:

• академические курсы для тех, кто собирается поступать в испанский вуз (программа обучения предполагает как изучение языка, так и получение общих представлений о процессе учебы в будущей alma mater и об особенностях требований к студентам);
• курсы подготовки к международному экзамену D. E. L. E. (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera), обучение здесь и последующая сдача экзамена дают студенту возможность получить единственное официально признанное в Испании и других испаноязычных странах универсальное свидетельство, в котором указано, что человек владеет испанским в достаточной степени, чтобы вести профессиональную или академическую деятельность, кроме того, сдача названного экзамена является обязательной для тех, кто намерен поступать в испанские вузы.

4. Развлекательные, или каникулярные, программы таковы:

• «испанский+», где знакомство с испанским языком может активно сочетаться с погружением в испанскую культуру, с изучением литературы и страноведения, а также испанских истории, кухни, виноделия, хобби развлекательного характера, популярных в стране, спорта;
• собственно каникулярные программы для детей и для взрослых, где изучение испанского языка является только небольшой частью отдыха в горах и на море, сочетается с экскурсиями и путешествиями по стране.

Крупные испанские лингвистические школы предоставляют весь спектр курсов или специализируются на некоторых из них. Более мелкие, как правило провинциальные, учебные заведения такими возможностями не располагают, однако в их пользу говорят наличие местного колорита и то, что их ученики получают шанс узнать о специфике фонетики и грамматики разных диалектов.

Выбор школы

Первое, на что стоит обратить внимание при выборе лингвистической школы в Испании, — это наличие у нее такого подтверждения качества обучения, как специальный сертификат CEELE (Calidad en la Ensenanza del Espanol como Lengua Extranjera) или официальной аккредитации от Института Сервантеса.

CEELE — сертификат, который выдается факультетом иностранного языка университета в городе Алкала де Энарес и является официальным подтверждением высочайшего уровня преподавания. Стоит также отметить, что университет устраивает постоянные инспекции, проверяет качество преподавания и оценивает, насколько заявленный школой уровень оказания услуг соответствует реальности. Институт Сервантеса — это государственное некоммерческое учреждение Испании, созданное в 1991 году в целях расширения сферы преподавания испанского языка и пропаганды испанской и латиноамериканской культуры. Наличие одного или обоих знаков качества дает школе право на вступление в такую организацию, как Испанская федерация ассоциаций школ испанского языка для иностранцев (FEDELE). Этот союз был создан по инициативе региональных ассоциаций Андалусии, Кастилии, Леона и Мадрида. Позднее к федерации присоединились еще несколько участников, совместно с которыми на сегодняшний день FEDELE представляет в правительстве интересы учреждений, занимающихся преподаванием испанского языка как иностранного, а также защищает их коммерческие и профессиональные интересы. Сейчас в федерацию входят 69 школ из различных уголков страны, которые отвечают самым высоким требованиям к уровню преподавания испанского языка для иностранцев.

Другими факторами при выборе школы являются ее месторасположение и техническое обеспечение. Большинство лингвистических школ в Испании имеют свои представительства в крупных городах — Мадриде, Барселоне, Севилье, а также предлагают россиянам обучение в небольших провинциальных школах в глубине страны, на побережье и недалеко от курортных зон. Техническое обеспечение в этих учреждениях образования должно соответствовать всем необходимым требованиям (наличие классов, оборудованных компьютерами, расширенной библиотеки, возможности комфортного проживания учащихся и условий для проведения досуга). Как правило, в классах — очень разношерстный национальный состав учеников: большую часть, около 40%, составляют немцы, около 30% — американцы, остальные — учащиеся из других стран.

Безусловно, серьезный фактор — стоимость обучения, однако тут все зависит от условий, которые человек предъявляет к обучению и проживанию. В среднем за две недели учебы (25 уроков языка), включая проживание в семье, двухразовое питание, авиаперелет, консульский сбор и медицинскую страховку, придется отдать от 1500 до 1800 евро. Если курс подразумевает еще и отдых на побережье, экскурсии и прочие дополнительные мероприятия, цена предложения, естественно, возрастает.