Мы продолжаем публиковать обзор, подготовленный совместно с представительством Европейской комиссии в России. Сегодня речь пойдет о стипендиях, которые предоставляет российским студентам Португалия.

Система высшего образования    

Высшее образование можно получить в государственных или частных университетах, политехнических институтах и частных высших учебных заведениях различного профиля (соответственно, выделяется высшее университетское и высшее политехническое образование). Университетский и политехнический уровни связаны между собой, допускается смена уровней. Также возможен переход из государственного образовательного учреждения в частное, и наоборот.
   
Высшее политехническое образование. Политехнические институты присуждают степень первой ступени — лиценциата (licenciado) и степень второй ступени — магистра (mestre). Степень лиценциата присуждается после получения 180 зачетных единиц (шесть семестров обучения). При получении определенных профессий степень лиценциата присваивается после семи или восьми семестров обучения, эквивалентных 210 и 240 зачетным единицам соответственно. Степень магистра присуждается после трех-четырех семестров обучения и получения соответственно 90 и 120 зачетных единиц. Степень магистра также может быть присвоена и в том случае, когда количество набранных зачетных единиц соответствует 10–12 семестрам обучения, то есть нестандартная продолжительность обучения обусловлена особенностями определенной профессии. Степень магистра могут получить обладатели степени лиценциата и других степеней, полученных в зарубежных вузах, если португальский вуз признает их соответствующими степени лиценциата.
   
Высшее университетское образование. Университеты могут присваивать степени лиценциата (licenciado), магистра (mestre) и доктора наук (doutor). Степень лиценциата присуждается после периода обучения, в течение которого соискатель получает 180 или 240 зачетных единиц. Степень магистра присваивается после периода обучения, соответствующего трем или четырем семестрам (90–120 зачетных единиц). Степень доктора наук могут получить обладатели степени магистра, а также те соискатели, чей педагогический, научный или профессиональный опыт будет признан доказательством их способности успешно обучаться в докторантуре выбранного португальского университета.
   
Высшие учебные заведения также могут организовывать учебные курсы, по завершении которых вручается соответствующий диплом, но ученая степень не присуждается.

Стипендии    

Португальское агентство «Фонд поддержки науки и технологии» (Fundac,a~o para a Cie^ncia e Tecnologia, www.fct.mctes.pt) под эгидой Министерства науки, технологии и высшего образования (Ministe’rio da Cie^ncia, Tecnologia e Ensino Superior) оказывает содействие национальным научно-исследовательским проектам, выделяя различные гранты.
   
Гранты на обучение в магистратуре (МА предназначены для выпускников высших учебных заведений (начиная со степени бакалавра), которые хотят обучаться в магистратуре португальских университетов.

Гранты на обучение в докторантуре предназначены для выпускников высших учебных заведений (обладателей степени специалиста или магистра), которые собираются писать докторские работы в университетах Португалии.

Гранты на исследовательскую работу после докторантуры предназначены для обладателей докторской степени, которые окончили обучение не более пяти лет назад и собираются вести актуальную научно-исследовательскую работу в португальских университетах или других научных учреждениях соответствующего статуса.

Гранты на исследовательскую работу за рубежом предназначены для докторов наук, которые намереваются проводить исследования в зарубежных научных учреждениях. Минимальная продолжительность — три месяца, максимальная — один год.
   
Гранты на развитие научной карьер предназначены для соискателей, продемонстрировавших исследовательские способности в ходе научной работы после окончания докторантуры. Продолжительность программ составляет, как правило, четыре-пять лет.
   
Предпринимательские докторские гранты предназначены для выпускников высших учебных заведений и специалистов, собирающихся начать исследовательскую работу в сфере предпринимательства, затрагивающую важнейшие проблемы бизнеса. Заявки подаются через Агентство инноваций (www.adi.pt).

Гранты на стажировку в международных научных и технических учреждениях предоставляют возможность обучения в международных научных и технических организациях, членом которых является Португалия. Условия получения грантов зависят от договоренностей с конкретными учреждениями.

Фонд Калустa Гулбенкяна    

Фонд Калустa Гулбенкяна совместно с Научным институтом Гулбенкяна (Gulbenkian Science Institute) выделяет ограниченное количество грантов, предоставляющих возможность продолжения, улучшения образования или повышения квалификации в областях, связанных с деятельностью фонда: образование, изобразительные искусства, армянские сообщества, международные отношения, музыка, здоровье и развитие человека. Для получения более подробной информации о правилах и сроках подачи заявок необходимо связаться с посольством Португалии в Москве. Адрес: 129010, Москва, Ботанический пер., 1; сайт: www.portugal.gov.pt/Portal/EN/; 
E-mail: embptrus@moscovo.dgaccp.pt.

Институт Камоэнса    (Instituto Camo~es Portugal, ICA)
   
Институт Камоэнса действует под эгидой португальского Министерства иностранных дел. Его задачи — преподавание португальского языка и продвижение португальской культуры. На реализацию этих задач направлены программы сотрудничества с иностранными высшими учебными заведениями, в рамках которых предоставляется ряд стипендий. Цели:   
— исследования в области португальского языка и культуры;
— академическое или профессиональное обучение португальскому языку в качестве иностранного;
— обучение или научные исследования в области теории переводов, как устных, так и письменных.

Программа летних курсов по изучению португальского языка и культуры  предназначена для иностранных студентов, желающих посещать летние курсы португальского языка и культуры в португальских университетах или других вузах, которые официально признаны Институтом Камоэнса. Заявки на участие студента в таких курсах должны быть направлены преподавателем португальского языка в соответствии с пунктами протоколов о сотрудничестве с Институтом Камоэнса, который подтверждает наличие и количество данных стипендий.
   
Ежегодная программа курсов португальского языка и культуры предназначена для иностранных студентов, желающих участвовать в ежегодной программе курсов португальского языка и культуры для иностранцев в португальских университетах или других учреждениях, которые официально признаны Институтом Камоэнса.
   
Программа Фернандо Мендоса Пинто предназначена для португальских и иностранных выпускников университетов или студентов последнего курса, занятых научными или профессиональными образовательными проектами в области португальского языка как иностранного (PLE). Эти проекты должны официально являться частью совместных программ с высшими учебными зарубежными заведениями:
— Центры португальского языка/Институт Камоэнса (Portuguese Language Centres/The Camo~es Institute);
— Литературные чтения Института Камоэнса в иностранных университетах (Camo~es Institute Readerships at foreign universities);
— Иностранные университеты и институты, которые заключили официальные соглашения с Институтом Камоэнса.
   
Исследовательские программы предназначены для иностранных преподавателей и исследователей, которые хотят углубить свою специализацию в португальских университетах — особенно для тех, кто уже имеет степень магистра или доктора философии.
   
Программа Фернандо Пессоа предназначена для руководителей курсов и заведующих кафедрами португальского языка, которые хотят осуществлять исследовательские проекты в области португальского языка и культуры.
   
Программа Виэйра предназначена для выпускников иностранных университетов, которые заинтересованы в учебных проектах или дальнейшем обучении в области теории устного и письменного перевода.
   
Протокол между Институтом Камоэнса и фондом Ec,a de Queiroz регламентирует программу, предназначенную для одаренных иностранных студентов, преподавателей и исследователей, которые специализируются в работе с Ec,a de Queiroz и хотят посетить летний семинар фонда Ec,a de Queiroz.
   
Протокол между Институтом Камоэнса и Национальным культурным центром (CNC) регламентирует программу, предназначенную для признанных португалоговорящих художников, которые хотят провести четыре месяца в Португалии или в одной из семи португалоговорящих стран мира для создания художественных полотен, которые будут распространяться в португалоговорящих странах (CPLP). Правила и сроки подачи заявок ежегодно публикуются на сайте Института Камоэнса www.instituto-camoes.pt

Где можно получить более подробную информацию
  
   Посольство в Москве. Адрес: 129010, Москва, Ботанический пер., 1.
   Сайт: www.portugal.gov.pt/Portal/EN/
   E-mail: embptrus@moscovo.dgaccp.pt
   Фонд поддержки науки и технологии (Fundacao para a Ciencia e Tecnologia).
   Сайт: www.fct.mctes.p .
   Министерство образования, отдел европейских связей и международных отношений (Ministerio de Educacao, Gabinete de Assuntos Europeus e Relacoes Internacionais).
   Сайт: www.min-edu.pt
   Министерство науки, технологии и высшего образования (Ministerio da Ciencia, Tecnologia e Ensino Superior).
   Сайт: www.mces.pt
   Отдел международных отношений в области науки и высшего образования (Gabinete de Relacaes Internacionais da Ciencia e do Ensino Superior).
   Сайт: www.grices.mctes.pt
   Главное управление высшего образования (Direccao Geral do Ensino Superior).
   Сайт: www.dges.mctes.pt
   Фонд Калустa Гулбенкяна (Fundacao Calouste Gulbenkian).
   Сайт: www.gulbenkian.pt

Личный опыт, или Где найти Джона Малковича

Мария Мартынова, 20 лет, студентка четвертого курса МГИМО (У), обучалась в Лиссабонском университете в июле–августе 2006 года (программа Curso de Verao de Lingua e Cultura Portuguesa):
   
«Начну с того, что на учебу в Португалию я поехала за свой счет. Очень хотелось посмотреть страну, язык которой я изучаю вот уже четыре года. На это никаких денег не жалко. Заплатив  550 за обучение и 150 за проживание в общежитии, я целый месяц наслаждалась пребыванием в этой чудесной стране.
   
Однако при подготовке необходимых документов я не учла национальный характер португальцев, а именно: лень и желание отложить все дела на потом. Для оформления визы необходимо получить приглашение из Universidade de Lisboa (Faculdade de Letras), предварительно заполнив анкету на сайте университета, и перевести деньги на их счет — собственно, это все. Остальные документы оформляются как для туристической поездки: справка о доходах (или доходах родителей), страховка, загранпаспорт. Наибольшие проблемы у меня вызвало приглашение, поскольку португальцы не слишком торопились его присылать. Билеты уже были куплены, а приглашение пришло в посольство в день подачи документов на визу. Поэтому советую всем, кто собирается поехать на обучение в эту страну, начинать готовить документы как минимум за полтора месяца.
   
Ни с обучением, ни с проживанием проблем у меня не было. Ко мне все относились тепло и с большой симпатией. Занятия начинались в 9.30 и заканчивались примерно в час дня. В конце обучения студентов ждет достаточно трудный экзамен (для тех, кто выберет продвинутый уровень), по результатам которого можно получить диплом о прохождении курса. Ничего не бойтесь — сокурсники всегда помогут! Например, в моей группе были бельгийцы, итальянцы, испанцы. Я очень сдружилась с девочками из Италии и Бельгии, а поскольку сборная Италии выиграла чемпионат мира по футболу, мы все вместе пошли отмечать это событие. Правда, наш преподаватель первую неделю все время мне припоминал поведение российского судьи на матче Португалия–Голландия, но всегда очень по-доброму. Что касается проведения свободного времени — тут у меня иногда даже глаза разбегались. Во-первых, пляж. Я много путешествовала, поэтому могу сказать авторитетно, что более красивых пляжей я не видела нигде. Во-вторых, ночные клубы. В Лиссабоне можно найти ночные клубы на любой музыкальный вкус. Самые посещаемые находятся в районе Докаш, на берегу реки Тежу. Здесь часто бывают знаменитости — например, футболисты сборной Португалии. Также мне понравился клуб «Люкс», владельцем которого является Джон Малкович. Про музеи, театры, картинные галереи я даже не говорю — их множество!»

Личный опыт, или Отобедать за 2
   
Мария Кистерева, аспирантка филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, обучалась в Университете Миньо, город Брага, Португалия, с октября 2005 по май 2006 года (программа Curso Annual de Lingua e Cultura Portuguesa, годовой курс португальского языка и культуры от Института Камоэнса):
   
«Попасть на стажировку оказалось достаточно трудно: требовалось оформить очень много документов. Во-первых, для прохождения конкурсного отбора (рекомендации от преподавателей, заполнение формуляра в Интернете и т. д.), во-вторых, для оформления португальской визы (различные справки, их перевод и т.п.) Кроме того, чтобы открыть счет в португальском банке для перевода стипендии, мне пришлось пересылать по факсу свидетельство о рождении. Когда я приехала в маленький городок Брагу, меня поселили в одном из двух имеющихся общежитий для студентов. Занятия по португальскому языку начинались ежедневно в 9.00, а вторая половина дня у нас была свободна. Мы могли посещать другие университетские курсы — по выбору, гулять, ходить в библиотеку и т.д. Каждый месяц университет устраивал бесплатные экскурсии в близлежащие города — на целый день. Развлечений было много: концерты, музеи, кино, праздники и т.п. Стипендия для студентов программы Института Камоэнса составляет  450. Общежитие стоит  70–90 (расселяют обычно по одному-два человека в комнате). На оставшиеся деньги можно скромно жить в Браге, а вот в Лиссабоне уже с трудом. Для примера: обед в столовой в Браге стоит около  2. По выходным за эти же деньги можно купить талончик на питание в ресторане (шесть ресторанов на выбор). В моей группе были только иностранцы, со всех концов мира. Мы до сих пор поддерживаем связь, многие уже съездили к друг другу в гости. Из этой поездки я привезла знание языка, опыт общения с людьми из разных стран, деловые контакты за рубежом, уверенность в себе».

Личный опыт, или Ода климату
   
Юлия Сотнич, 24 года, административный ассистент «Голдман Сакс», окончила языковые курсы в Лиссабонском университете (2005 год):
   
«В 2001 году я поступила на факультет Международных отношений МГИМО (У) на специальность «регионоведение», и по распределению мне выпало изучать португальский язык. На четвертом курсе я подала заявку на получение стипендии от Института Камоэнса на летние языковые курсы в Университете Лиссабона. Стипендия предоставляла возможность бесплатного обучения на курсах и последующего тестирования на получение государственного сертификата на знание португальского языка. Кроме того, когда я приехала в Португалию, мне выдали чек на  500. Из них  200 я потратила на оплату проживания в студенческом общежитии, где, кстати, кроме меня жили еще три студентки филологического факультета МГУ, приехавшие по той же программе. Жить в общежитии было весело, к тому же оно находилось недалеко от ночных клубов и дискотек.
   
На курсах собралась очень пестрая компания со всего Евросоюза, особенно много было итальянцев и испанцев. В программе обучения много времени уделялось изучению современного португальского языка и специальной лингвистической терминологии. Администрация университета подготовила культурную программу, в рамках которой мы побывали во всех музеях и памятниках культуры Лиссабона. В памяти всплывают узенькие мощеные улочки Лиссабона, пронзительно-меланхоличные звуки фаду, полуночные прогулки по спящему городу и, конечно, океан. Стоит отметить, что в Португалии климат просто замечательный, нет удушающей жары или резких перепадов температуры, и поэтому уже через месяц с удовольствием видишь в зеркале свой золотистый загар. Португальцы совершенно потрясающий народ, нигде до сих пор я не чувствовала себя так комфортно и уютно».