Мы продолжаем публиковать обзор, подготовленный совместно с представительством Европейской комиссии в России. Сегодня речь пойдет о стипендиях, которые предоставляют российским студентам Испания и Италия.

Испания

Система высшего образования

Высшее образование можно получить в государственных и частных университетах. Они делятся на факультеты (facultades universitarias), высшие технические школы (escuelas te’cnicas superiores), университетские школы (escuelas universitarias), университетские институты (institutos universitarios) и другие учреждения, прежде всего, университетские колледжи (colegios universitarios).

Первый уровень университетского образования: основной цикл, первый цикл. Можно пройти в высших технических школах, университетских школах и на факультетах. Продолжительность — три года. По окончании студенты получают степень дипломированного специалиста (Diplomado), технического инженера (Ingeniero Te’cnicas) или технического архитектора (Arquitecto Te’cnicas).

Второй уровень: второй цикл, цикл специализации. Для получения степени лиценциата (Licenciado), инженера (Ingeniero) или архитектора (Arquitecto) необходимо пройти первый и второй циклы (полный курс), но степень присуждается только в случае успешного окончания обоих циклов.

Третий уровень: третий цикл, цикл специализации для исследовательской деятельности и преподавания. Перейти на третий уровень могут обладатели степеней лиценциата (Licenciado), инженера (Ingeniero) или архитектора (Arquitecto). По окончании четырехлетнего обучения и исследовательской деятельности после представления и защиты диссертации кандидату присуждается докторская степень (Ttulo de Doctor). Еще одной, хоть и непризнанной официально степенью последипломного образования является степень магистра (Maestra), присуждаемая по окончании годичного или двухгодичного курса обучения.

Стипендии

Наиболее значимы совместные программы министерства иностранных дел и международного сотрудничества (Ministerio de Asun-tos Exteriores y de Cooperacion) и Испанского агентства международного сотрудничества (Agencia Espan~ola de Cooperacio’n Inter-nacional) — программы стипендий MAEC-AECI (Programas de Becas MAEC-AECI).

Другие министерства и административные и территориальные единицы (автономные области, местные органы власти) и частные компании также предлагают различные программы. На сайте официального бюллетеня (www.boe.es) обычно публикуется полный список (www.boe.es/g/es/boe/becas) государственных стипендий (becas). На странице www.boe.es/g/es/boe/ayudas можно найти информацию о материальной поддержке (ayudas), оказываемой агентствам и частным лицам. На сайте www.becas.com также есть информация о стипендиях, предлагаемых иностранным гражданам (можно подписаться на новостные рассылки и воспользоваться поисковой системой, которая позволяет найти стипендии, отвечающие заданным параметрам).

Стипендии MAEC-AECI

Информация об этих программах на следующий учебный год размешается на сайте www.becasmae.es в середине октября (общая информация о стипендиях доступна круглый год, как и информация о требованиях к кандидатам и процедуре подачи заявок). Подача заявки на стипендию осуществляется на сайте (обычно с середины октября до 31 декабря). В течение этого периода кандидат, используя свое имя пользователя и пароль, может составить заявку на обучение на следующий год, затем добавлять информацию в свою заявку и/или вносить необходимые изменения. С представителями MAEC-AECI можно связаться только по электронной почте. После получения уведомления о присуждении стипендии (обычно с апреля по июнь) кандидат должен подтвердить свои заслуги, предоставив необходимые документы в посольство Испании.

Кандидат может выбрать интересующий его курс, а также университет или образовательное учреждение. Исключением являются программы I.A. (для преподавателей испанского языка, которые хотят пройти обучение в летней школе в Мадриде) и II.C (магистр международных отношений в дипломатической школе в Мадриде). Прежде чем отправить заявку, кандидат должен получить письменное подтверждение от образовательного учреждения, так как ему необходимо будет указать выбранный им курс и ответить на вопрос, получил ли он письменное подтверждение о записи на курс. На сайте www.becasmae.es есть поисковая система «Колумб» (Colo’n), в которой можно найти информацию практически обо всех возможных вариантах обучения в высших учебных заведениях Испании, включая последипломное образование, докторантуру и постдокторантуру. Объявление о конкурсе на соискание стипендий разделено на несколько глав (Captulos), которые, в свою очередь, подразделяются на конкретные разделы, посвященные программам различных стипендий.

Стипендии фонда «Каролина» предоставляются на обучение в постдокторантуре и исследовательскую работу. Подробная информация — на сайте www.fundacioncarolina.es (перечень стипендий, условия получения и т.д.).

Стипендии министерства культуры

На сайте испанского министерства культуры www.mcu.es представлена информация о различных программах предоставления материальной поддержки, дотаций и стипендий. Среди наиболее значимых программ — «Содействие переводу и изданию испанской художественной и научной литературы на любом иностранном языке» и «Содействие распространению испанской литературы за границей».

Стипендии министерства образования и науки

Подробная информация — на сайте www.mec.es (Ministerio de Educaсio’n y Ciencia).

Стипендии министерства промышленности, туризма и торговли

Институт внешней торговли (ICEX — Instituto Espan~ol de Comercio Exterior) министерства промышленности, туризма и торговли предоставляет «стипендии для Китая, Индии и России». Они предназначены для молодых специалистов, желающих пройти интернатуру в испанских компаниях в рамках их международных проектов. Информация о конкурсе на соискание стипендий на 2007/08 учебный год — на сайте www.icex.es в разделе «Образовательные программы — Стипендии» (Programas de formacio’n becas).

Министерство также предоставляет стипендии по программе «Туризм в Испании» для иностранных студентов, желающих пройти курс последипломного образования в сфере туризма в испанских университетах или других образовательных центрах. Подробная информация — в официальном бюллетене (www.boe.es). Объявление о конкурсе на соискание стипендий публикуется на сайте www.sgt.tourspain.es

Италия

Система высшего образования

В систему высшего образования входят университеты, институты и колледжи.
Образование в университетах. Насчитывается 83 университета, в том числе 58 государственных (Universita` statali); 17 негосударственных (аккредитованных на государственном уровне, Universita` non statali, legalmente riconosciute); два университета для иностранных студентов (Universita` per Stranieri); три высшие школы, специализирующиеся на послевузовском обучении (Scuole Superiori); три политехнических университета (Politecnici).

Образование в институтах и колледжах. Помимо университетов высшее образование можно получить в высших школах дизайна (политехнические институты искусств, академии изящных искусств, консерватории и аккредитованные музыкальные институты, высшие школы музыки и хореографии, национальные академии); высших школах языковой подготовки; высших школах интегрированного обучения (FIS): программы технического образования и подготовки технических специалистов (IFTS); учреждениях, которые находятся в ведении других министерств и где готовят специалистов в отдельных областях (архивное дело, дипломатия, реставрация, военное дело и т.д.).

Лучшие вузы Италии — erudera.com/universities/italy/

Первая ступень высшего образования. Бакалаврская программа (Corsi di Laurea (CL)). Продолжительность — три года.

Вторая ступень. Студенты могут пройти обучение по программам подготовки специалистов (Corsi di Laurea Specialistica — CLS), программам специализации первого уровня (Corsi di Specializziazione di 1± livel-lo — CS1) и магистерским программам первого уровня (Corsi di Master Universitario di 1± livello — CMU1). Продолжительность — от двух до трех лет.

Третья ступень. Включает исследовательскую деятельность с присуждением степени доктора наук (Corsi di Dottorato di Ricerca — CDR), программы специализации второго уровня (Corsi di Specializzazione di 2± livello — CS2) и магистерские программы второго уровня (Corsi di Master Universitario di 2± livello — CMU2).

Стипендии

Российские студенты могут получить стипендию от итальянского правительства. Стипендии предоставляются через Итальянский институт культуры (Istituto Italiano di Cultura, сайт: www.iicmosca.esteri.it) по согласованию с Министерством образования РФ. Стипендии присуждаются в следующих областях: лингвистика, литература, изящные искусства, естественные науки. Студенты и аспиранты, получившие стипендии, могут учиться и проводить исследования в различных государственных образовательных учреждениях: университетах, академиях, консерваториях, реставрационных институтах, в Национальной школе кинематографии, библиотеках, архивах, музеях и т.д.

Требования к кандидатам: аттестат о полном среднем образовании; свободное владение итальянским языком; возраст до 35 лет. Кандидаты должны представить: заполненную форму заявки (размещена на сайте министерства иностранных дел Италии www.esteri.it и Итальянского института культуры www.iicmosca.esteri.it); письмо от вуза, подписанное проректором или деканом; биографию; копии и перевод диплома или зачетной книжки; при подаче заявки на исследовательскую работу необходимо предоставить письмо от итальянского университета и подробный план исследования.

Информацию о сроках подачи заявок можно получить в Итальянском институте культуры в Москве.

Летние курсы

Некоторые университеты и летние школы Италии предлагают стипендии (на период с июля по сентябрь) тем, кто хотел бы улучшить знание итальянского языка (не начинающим). Подробная информация — на сайте www.iicmosca.esteri.it

Личный опыт, или Никаких проблем!

Сергей Оя, фотограф, журналист. Выпускник факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова. В 2004 году обучался на летних языковых курсах при Университете Перуджи:

«В течение двух лет я занимался на курсах при Итальянском институте культуры в Москве. Там я узнал о летних стипендиях, предоставляемых университетами Сиены и Перуджи для обучения на курсах итальянского языка, и подал заявку. Успешно пройдя собеседование, я стал студентом Университета Перуджи, пусть и ненадолго — на три с половиной месяца. Приехав в Перуджу, я сразу получил комнату в студенческом общежитии. Кампус находился недалеко от города, в зеленой зоне. Моим соседом по комнате оказался отличный парень из Германии, мы с ним очень подружились и до сих пор переписываемся. Вместе со мной на курсах учились студенты из Австрии, Кореи, Японии, Китая, других стран. Обучение проходило в интерактивном режиме — просмотр итальянских фильмов, затем диалоги, дискуссии, обсуждения, что, конечно, было несколько непривычно, но очень полезно для развития коммуникативных навыков. Помимо учебы мы ездили на экскурсии в Рим, Верону, Пизу, Сиену, осматривали развалины Помпеи и Геркуланума. Я много фотографировал. Кстати, десять моих фоторабот экспонируются на выставке в Венеции. Сейчас я занимаюсь дизайном и fotomanipulation (вид искусства, пока не очень распространенный в России). Работаю как в студии, так и на выезде. В основном сотрудничаю с иностранными издательствами, поэтому приходится очень много ездить по разным странам, и, естественно, хорошее знание итальянского языка часто выручает. Мой совет тем, кто хотел бы попытаться получить стипендию, — никогда, ни в коем случае не оставлять надежду. Старайтесь изо всех сил, и все придет. Дерзайте — и все получится!»

Личный опыт, или Как выучить фриульский язык

Мария Смирнова, преподаватель филологического факультета МГУ им М.В. Ломоносова. Обучалась в Государственном университете Удине:

«За время учебы на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова (2001–2006 годы) я дважды стажировалась в Италии: первый раз — в 2003 году в рамках проекта Евросоюза Tempus, в Высшей школе переводчиков в Триесте; второй раз — в 2005–2006 годах в Удине. Между МГУ и Государственным университетом Триеста подписан договор об обмене студентами, в рамках которого кафедра романского языкознания и направила меня на обучение. Тогда решение всех бюрократических вопросов взяло на себя руководство факультета. А основные трудности с получением стипендии МИДа Италии были связаны с сжатыми сроками подачи документов, результаты же самого конкурсного отбора стали известны через две недели. Я уже достаточно хорошо знала язык, поэтому трудностей в общении по приезде в Италию у меня не возникло. Основной проблемой стал поиск жилья, поскольку иностранным студентам не везде предоставляют общежитие. Стипендия МИДа составляет  600 в месяц, примерно треть уходит на оплату квартиры. Дополнительные  200–300 я зарабатывала частными уроками русского. Университет Удине также обращался ко мне с просьбой оказать переводческие услуги. Такая работа, как правило, не оплачивается, зато дает возможность посетить интересные места. Например, во время работы с делегацией Московского Патриархата я осмотрела уникальные фрески Тьеполо, сохранившиеся в архиепископском дворце Удине, обычно закрытом для туристов. Целью моей стажировки было собрать материал для написания диплома. Обычный распорядок дня студента таков: занятия и библиотека. У меня быстро сложились хорошие отношения с сокурсниками, этому способствовало то, что первый месяц я жила в семье. Вечером мы обычно встречались у кого-нибудь на квартире и смотрели DVD или играли в настольные игры. Что касается дискотек и прочих развлечений, то здесь итальянские студенты мало отличаются от российских, только размах мероприятий поскромнее: все-таки Удине — не мегаполис, а город с населением 250 тыс. человек. По результатам стажировки я защитила дипломную работу, которую планирую в дальнейшем расширить до диссертации, поскольку тема языковых меньшинств в Италии у нас мало изучена. Кроме того, благодаря стажировке я выучила новый язык — фриульский, распространенный на территории региона Фриули, о существовании которого до этого знала лишь из учебников. Потенциальным стипендиатам могу посоветовать: следите за обновлением информации на сайте, чтобы не пропустить объявление о начале конкурса. Сведения о требованиях и необходимых документах можно найти в разделах, которые посвящены стипендиям прошлых лет. Медицинской справкой и нотариально заверенной копией аттестата лучше обзавестись заранее. Также стоит заблаговременно выбрать университет и узнать, кто отвечает за международные контакты: у вас на руках должно быть приглашение от иностранной стороны. Кстати, выплату стипендии могут задержать на несколько месяцев».

Где можно получить более подробную информацию

Испания
Посольство в Москве.
Адрес: 121069 Москва, ул. Большая Никитская, д. 50/8.
Сайт: http://ispania.aha.ru
Стипендии MAEC-AECI.
Сайт: www.becasmae.es
Фонд «Каролина».
Сайт: www.fundacioncarolina.es
Министерство культуры.
Сайт: www.mcu.es
Министерство образования и науки.
Сайт: www.mec.es
Институт внешней торговли.
Сайт: www.icex.es

Италия
Итальянский институт культуры в Москве (Istituto Italiano di Cultura di Mosca).
Адрес: 107078 Москва,
Малый Козловский пер., д. 4.
Сайт: www.iicmosca.esteri.it
Посольство в Москве.
Адрес: 119002 Москва,
Денежный пер., д. 5.
Сайт: www.ambmosca.esteri.it
Министерство образования,
высшей школы и научных исследований (Ministerio dell’ Istruzione, dell’ Universita` e della    Ricerca).
Сайт: www.miur.it